interrogative sentence-ending particle expressing doubt
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
to collect; to assemble; to gather
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to be afraid of making mistakes; to fear failing
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
feeling of fellowship; fellow feeling
meeting; assembly; association; conjunction
carefree; buoyant; lighthearted; ease
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
purpose; goal; aim; objective; intention
just a minute; small quantity
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
nursery school; day nursery; preschool
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
in; on; at (place); as for; regarding
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
situation where alcohol is being served; (over) a drink
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
as much as one can; as much as possible; if at all possible
participation; joining; entry; adherence
so-so; passable; now, now; my, my
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to leave as; to view as; to maintain the status quo
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to go (come) inside; to step into; to enter
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble