discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
welcome!; nice to see you!
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
president (of a society); chairman
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
the other day; a few days ago
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
honorific/polite/humble prefix
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
be; is; did; (have) done; please; do
unexpected meeting; coincidence
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
at; in; at; when; by; with; and then
another meeting; meeting again; reunion
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
primary school; elementary school; grade school
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
being together; going together; matching (clothing); going together
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
house; one's house; one's home; one's family
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
physical condition; state of health
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
at once; immediately; right now
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
all over the island; throughout the island; on the island
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)