originally; by nature; from the start
adds force or indicates command
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
roofed mud wall around a villa or temple
dispatch of troops; despatch of troops; expedition
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
preparation; provision; guarding
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
let me humbly say; most humbly; with all due respect
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
now (with the nuance of 'the last moment'); this late in the game
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
hesitation; indecision; vacillation
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
coming to nothing; bubble on the surface of water; something that is short-lived
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
chance (of success); odds
imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.; emperor; ex-emperor; empress
genuine; authentic; true; real
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
come; come now; well; who knows; well now; let's see
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
somehow; how; in what way; why; what kind of
what!; oh; what the heck; what the; damn