to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
person who has great confidence (faith) in himself
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
in comparison to; rather than
tool; implement; means; furniture
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
feelings; thoughts; meaning
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
to one's heart's content; following one's heart's desires
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
group engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)
to surround; to crowd around
army; armed forces; military authorities; team; group
to compete with; to argue with; to quarrel
residence maintained by a daimyo in Edo
to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in
to set on fire; to ignite
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
face; visage; look; expression; honor; honour
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
subordinate shrine; professional entertainer
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
being in shape; holding a dignified appearance
infectious disease; infection
addition; supplement; appending; appendix
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post