Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
don't you think?; indicates question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
happiness; good fortune; luck; blessing
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
in that way; thus; so; so?
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
what; how many; many; a lot of; several; a few
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
the south; southward; southern direction; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
now; the present time; just now; another; more
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
inside; interior; among; within; middle; center; during
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
rock; boulder; crag; cliff; anchor
benevolence (esp. as a virtue of Confucianism); consideration; human; kernel; nucleolus
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)