compatibility; coexistence; standing together
woman; female; feminine gender
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
stealthily; secretly; in secret
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
Ogino method (of birth control); rhythm method
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
yikes!; eek!; ook; eek; customer
yes; yeah; hum; hmmm; oof
one more time; once more; once again
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
figure; form; appearance; dress; state; condition
to live; to get along; to spend (time)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to be reminded of; to call to mind
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
now; soon; already; yet; further; more
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
another; one more; not quite; not very good; lacking
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
power; authority; influence
how; in what way; by what means
beginning; outset; first; onset
talent; gift; function; noh (theatre)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
recommendation; putting in a good word for someone
in order to; for the purpose of; must; should
medicine manufacture; drug manufacture
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
is not; am not; are not; isn't it?