lumping together (things or people); treating (everyone) alike; handling indiscriminately; making sweeping generalizations; dealing with (various things) under one head
one's mind; one's heart; one's intention
court physician (of the Shōgun and his household, Edo period)
popular (with); in favour (with); well received
shogunate marital union with the Imperial Family
(Edo-period) head of a prisoners' group
to make (somewhere) one's final home; to make (a place) one's final resting place; to do (something) for the rest of one's life; to devote (the rest of) one's life to (something)
drill (esp. military); training
knowledge applied to evil purposes
chaperoning; monitoring someone's behaviour; watchdog; chaperone; watcher
imperial princess; royal princess
wife of a shogun or a highest-ranking nobleman
sweet tooth; love of sweet things
to throw into; to toss into
syringe (usu. a bulb syringe); dropper; fountain pen filler
laxative; purgative; evacuant
adsorption; adhesion (by suction); attachment; sticking to
unpolished rice; unmilled rice; brown rice
oiran; high-ranking courtesan; (arch.) prostitute
expel the barbarians; expulsion of the foreigners; late Edo period (19th century) revolutionary slogan
without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible
highway; main road; the right road; internal medicine (in Chinese medical practice)
splendid horse; promoted bishop
one vehicle; one ryō (an old coin)
inner palace (in Edo Castle); palace's ladies chambers; shogun's harem
blame; censure; rebuke; reproof