there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
living; life (one's daily existence); livelihood
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
one's property; personal effects; one's belongings
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to miss (doing); to fail (to do)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
only; merely; but; no more than
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
come; come now; well; who knows; well now; let's see
please; somehow or other; one way or another
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
this sort of; of this kind; of the sort; such
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
at once; immediately; without delay; promptly
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
tasting (food or drink) for poison; checking the taste (of a dish); seeing how something tastes
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
will; probably; may; I think; surely; I hope
plan; device; idea; design; contrivance; conception
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to like; to prefer; to be pleased by