studying abroad at government expense
eloquence; cleverness in speaking
street violence against middle-aged men
benign tumor; benign tumour
Western medicine (as introduced to Japan by the Dutch during the Edo period)
pineal; pineal body; pineal gland
closely-packed series of lectures; intensive course
becoming cancerous; canceration
sharing equally (costs, profits, etc.); splitting equally
Fleming; Flemming; Flemyng
as (much) as possible; as (far) as possible
blood poisoning; septicemia; sepsis
emergency transport; ambulance transport
medical world; medical circles; medical community
micro-; micro; minibus; microfilm
to grovel; to go down on one's hands and knees
fertilized egg; fertilised egg
photo studio; photographer; camera shop; photography supplies shop; photo processing shop; photo finishing shop
blending of Japanese and Western styles
Kan'ei era (1624.2.30-1644.12.16)
thread; 0.0001; one ten-thousandth
sorry; excuse me; thank you
to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet
to look attractive; to look nice
loyalty; allegiance; fidelity
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
medical expenses; doctor's bill
for some (unspecified) reason
to disgrace oneself; to make a fool of oneself