from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
blending of Japanese and Western styles
medical care; medical treatment
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
at that time; in those days
medical world; medical circles; medical community
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
name; given name; first name
this area; around here; this point; this much; this extent
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
ancestor; forefather; foremother
story; tale; talk; discussion
time; hour; period; class
preparatory school (for entrance examinations); cram school; cramming school
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
remodeling; remodelling; restructuring; modding
doctor's office; doctor's surgery; clinic
knowing; (an) acquaintance
don't worry about it; forget about it
early (days); initial stage; initial
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
notice; attention; observation
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)