demon-infested place; ominous place; mysterious, unfrequented area; den of iniquity
very strange; bizarre; weird; mysterious
incarnation; embodiment; realization; giving concrete form (to)
peak; summit; ridge; back of a blade
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
(arch.) it is not so; no; never mind
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
party in full swing; party at its peak
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
counter for books; volume
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
kalpa (eon, aeon); ko (in go); position that allows for eternal capture and recapture of the same stones
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
internal organ; viscera; gut
latent disposition; inner feelings
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
how; in what way; how about; questionable
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
reliance; trust; faith; confidence
peers; friends; fellow workers; comrades
this (very thing); this precisely
cooperation; coordination; link
telepathy; tacit understanding; thought transference; non-verbal Zen Buddhist transmission to a disciple of the central tenets of Buddhism
Eh?; What?; Come on!; Damn!
you bastard!; you son of a bitch!
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
exceedingly; extremely; decisively
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like