difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to pick up; to find; to gather
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
to win through (e.g. to the next round); to win game after game; to achieve a final victory; to fight to the end and win; to come out on top
concise; brief; succinct; compact (style)
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
et cetera; etc.; and the like; and so forth
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
sixth principle of the Eight Principles of Yong; tapering thinning curve, usually concave left
dust; trash; garbage; negligible amount; tiny bit; hustle and bustle (of life)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
wind and snow; snowstorm; blizzard; hardships
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
li (one of the trigrams of the I Ching: fire, south)
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
somehow; how; in what way; why; what kind of
meaning; significance; sense
never mind!; don't worry about it
anyway; anyhow; at any rate; in any case
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
chair; stool; post; office; position
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
fascination; bewitchment; entrancement; dazzlement
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
technique; art; skill; move
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
interest (in something); enthusiasm
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
constancy; integrity; fidelity; principle; faithfulness; honor
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet