-ness; indicates assertion; come; come now
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
ruin; wreck; mere skeleton; framework
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
where; what place; how much (long, far); what extent
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
-itis (indicating an inflammatory disease)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
hey; you; hey; hey; hold on; yo
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
party; banquet; reception; feast; dinner
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to become clumsy; to miss one's aim
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
sea of fire; sea of flame
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable