pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
rope; cord; line; grand champion's braided belt
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
that's enough!; cut it out!; get a life!
sword; dagger; knife; bayonet
et cetera; etc.; and the like; and so forth
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
one's predestined length of life; destiny; fate
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
two (long cylindrical things)
book; volume; this; present; main; head
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
and; and then; thus; and now; and finally
advantage; point in favor; point in favour
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
place; spot; address; district; area; one's house; point
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
magic sword; cursed sword
wickedness; evil; wicked person
to walk around; to travel around
to collect; to assemble; to gather
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
murder; killing; murderer
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand