jpdb beta

rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence

1

to make a slip of the tongue; to let something slip

1

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

2

general; admiral; head; chief; old chap; mate

1

clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor

3

investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry

2

convenient

1

furthermore; even more

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

4

to lay the blame on; to put the fault on

2

to catch

1

to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)

1

duty; role; function

1

empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness

1

the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way

1

daimyo's mansion

1

to creep in; to steal in; to sneak in

2

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

5

oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!

1

roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)

4

feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province

4

daimyo's main Tokyo mansion

4

Jinpachi

12

this time; now

1

(one) matter; (one) item; (one) case

2

doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion

1

rice granary

8

one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time

1

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

1

to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate

1

reason; pretext; motive

2

already; now; no longer; not any more

1

management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome

3

perhaps; possibly; by some chance; by some possibility

4

to drift (to); to be washed ashore

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

already; too late

5

to go to; to proceed to; to leave for

1

flight; running away; absconding; elopement

1

evening; evening hour

1

to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)

1

to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)

1

making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi

2

to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand

2

to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate

1

parting; separation; farewell

1

farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case

1

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

to commit a crime; to commit a sin

2

to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear

1