adds force or indicates command
short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
condition; state; health; state (of health); way; manner
how; in what way; how about
considerably; greatly; a lot
to become better; to improve
(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
inside; interior; among; within; middle; center; during
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
is not; am not; are not; isn't it?
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
the whole town; all over the town; throughout the town
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
what!; oh; what the heck; what the; damn
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to have a talk; to tell a story
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
close (e.g. in terms of relationship); intimate
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
after all; because; but; even; too; as well
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
although; despite; whereas; while; if only; I wish
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
yes; yeah; hum; hmmm; oof