jpdb beta

is that so? (generally rhetorical)

4

this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type

1

unexpected; surprising

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

13

I can tell you; heh

4

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

2

various

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

1

to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base

1

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

1

(sound of) laughter; laughing voice

1

Kisaku

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

8

fellow; guy; thing; object; he; she

3

you

4

shoulder

1

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

2

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

5

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

6

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

12

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

1

to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess

1

confession

1

comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

5

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

3

adds force or indicates command

5

thank you

1

hey; say; look

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

16

to paint (draw) a picture

13

to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into

1

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

4

publisher

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

8

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

what do you want?; can I help you?

2

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

2

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

3

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

3

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

1

your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)

4

great variety of flowering plants; light greenish-blue

4

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

3

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

4

to sell

2