abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to become like a different person; to have a change in personality
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to assault with a sword; to stab at; to slash at
what did you just say (to me)?; what's that?
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to do something in readiness for; to get something (needful) done
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
fellow; guy; thing; object; he; she
to drag along; to take (a suspect to the police); to drag (someone) away
adds force or indicates command
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
clinic; medical office; infirmary
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
may; might; perhaps; may be; possibly
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
from now on; after this; in the future; from here; from this point
guardhouse (Edo-period city)
to screw up; to put the screws on (a person); to constrict (someone, something)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
now; soon; already; yet; further; more
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good