jpdb beta

Osome

1

Kisaku

2

water content; moisture; juiciness; dampness

2

Tokugorou

1

clumsy with one's hands; all thumbs

1

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

1

whistle

1

epidemic

1

spoiled; spoilt; ruined; loss of face

1

wholesale rice dealer

2

medical fees

2

to impersonate someone; to go under a false name; to make fraudulent use of someone's name

1

I'm sorry to have kept you waiting

2

cloth (for Japanese clothes); kimono fabrics; textile; silk fabrics

1

eternity; permanence; perpetuity

1

toot (e.g. of trumpet); honk (e.g. of klaxon); beep; farting sound; sound of something being inflated; puff

2

(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight)

3

best article under heaven; peerless

1

that's right; yes; uh-huh

1

great variety of flowering plants; light greenish-blue

4

Bungo (former province located in present-day Ōita Prefecture)

1

to drag along; to take (a suspect to the police); to drag (someone) away

1

other people's affairs; somebody else's problem

1

cooked rice

1

to be exhausted

1

snappingly; with a snap; merely ...; having just ...

1

inner palace (in Edo Castle); palace's ladies chambers; shogun's harem

1

to descend; to stoop; to degrade oneself; to be reduced to

1

white

1

suffering; distress; hardship; trial

2

servant; employee

1

zest for living; energy to live

2

handling one's workmen

1

to walk someone off (e.g. to the police station)

1

nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin

1

short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment

13

third day of the month; three days

1

koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)

2

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

1

love; attachment; tender emotions; falling in love

1

origin; source; exit; point of departure; time to take action

1

(in spite of) being old enough to know better

1

temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it

1

to feign ignorance; to pretend one doesn't know

1

childish; child-like; immature; infantile

1

lightly; nimbly

1

charity; almsgiving

1

pledge; vow; (of a man and woman) having sexual relations; having sexual intercourse; destiny; fate

1

monger; peddling

1

to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny

1