intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
go that far; to that extent
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
origin; source; exit; point of departure; time to take action
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
by myself; in person; by oneself
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to make fun of; to look down on; to make light of
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to descend; to stoop; to degrade oneself; to be reduced to
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to end; to come to an end; to close; to finish
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to be kind to; to treat kindly
to be helpful; to be useful
third son; Occella iburia (species of poacher)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
good performance; good work; great success
next; following; subsequent; stage; station
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
inner palace (in Edo Castle); palace's ladies chambers; shogun's harem
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
cloth (for Japanese clothes); kimono fabrics; textile; silk fabrics
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
Bungo (former province located in present-day Ōita Prefecture)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...