end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
although I say; although one might say; although called
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
marriage proposal; marriage talks
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
cloth (for Japanese clothes); kimono fabrics; textile; silk fabrics
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to give an order; to place an order; to have made to order
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
at that time; at that moment; then; on that occasion
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
bride; (one's) daughter-in-law; wife
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
image of a bride dressed in her wedding gown (wedding kimono, etc.)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
small pouch containing a paper charm or talisman
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to have a talk; to tell a story
work; labor; achievement; performance; salary; income
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
snake; serpent; large snake