yes; yeah; hum; hmmm; oof
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
sound; noise; (musical) note; fame
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
mouse; rat; dark gray; slate gray
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
this very day; today is the day (that ...); today for sure
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
always; all the time; never; usual; regular
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
is not; am not; are not; isn't it?
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
as usual; as always; as before; as ever; still
running away; escaping on foot
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
today; this day; these days; recently; nowadays
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
this way; this direction; here; this (one); I; me
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
abandoned child; foundling
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.