now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to chicken out
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
contraband; taboo; strictly forbidden
so; like that; that's right; indeed; let me see...
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to lock up; to shut up; to imprison
this sort of; of this kind; of the sort; such
storehouse with thick (earthen) walls; godown
key; lock; key (to a problem); clue
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
together (with); at the same time; in a lump
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
young master; son of a high-ranking person
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government
towards; against; regarding; in contrast with
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
one's home; hometown; native place; birthplace
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
than; from; out of; except; but; more
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
immediately; at once; instantly
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
though; even if; whether ... or ...
fellow; guy; thing; object; he; she
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
time; hour; occasion; case; chance; opportunity