as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
house; residence; family; household; lineage; family name
bloodshot eyes; (doing something in a) frenzy
at; in; to; toward; to; for; because of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
way to go!; attaboy!; hear, hear!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
Japan's best; number one in Japan
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
family working in the forest industry; forestry family
somewhere; in some respects; in some way
at; in; at; when; by; with; so
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
name; given name; title; fame; renown; pretext
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
samurai family; samurai class; samurai stock; samurai; warrior
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner