to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to disappear; to vanish; (arch.) to die
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
certainty; reality; regular; permanent; samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
place; spot; address; district; area; one's house; point
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to descend; to stoop; to degrade oneself; to be reduced to
bum; good-for-nothing; ne'er-do-well
consequence; outcome; result; blame
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
moral way of life; correct path; moral principles
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to think constantly about; to dwell on
go that far; to that extent
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
to worry; to fret; to get anxious
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
while; during; while; although; all; both
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to cry; to weep; to sob; to howl
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
capital crime; crime resulting in a death penalty
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
family; members of a family
koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)
rural area; countryside; the sticks; hometown
farmer; peasant; farming; the common people
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to support each other; to support one another
to subsist; to keep on living
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount