tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
at; in; to; toward; to; for; because of
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
two persons; two people; pair; couple
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
is that so?; I see; right; oh
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to bring (something); to take along; to fetch; to get
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
honorific/polite/humble prefix
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
never mind that; don't worry about that; listen up
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
sound; noise; (musical) note; fame
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to step aside; to move (out of the way); to make way
to do something in readiness for; to get something (needful) done
you bastard!; you son of a bitch!
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
what!; oh; what the heck; what the; damn
how; in what way; how about
amazake; sweet drink made from fermented rice or sake lees
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
nonexistent; not being (there); not having; not
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
soaked to the skin; like a drowned rat
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
straightforwardly; readily; without hesitation
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest