jpdb beta

that; those; the

12

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

7

house; residence; family; household; lineage; family name

14

lady; gentleman; person

1

that's so, however ...

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

15

body

1

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

2

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

2

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

4

belly; abdomen; stomach

5

to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry

4

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

3

sorry; excuse me; thank you

2

hey; say; look

3

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

restaurant

1

in a drenched manner; moistly; affectionately; fondly; slowly; at ease

1

fire; conflagration

4

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

and; thereupon; because of that

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

7

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

6

(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly

1

boning (fish or meat); deboning; watering down (a plan, bill, etc.); dilution; taking the backbone out of; weakening

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

4

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

7

after all; because; but; even; too; as well

1

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

1

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

12

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

9

exception

1

extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

8

counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)

1

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

1

Yohei

1

to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake

2

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

2

why?; what for?; how?; by what means?

4

this sort of; this kind of; like this; such

4

you; dear; honey

2

quantity; amount; volume; number; amount of money

2

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

4

really; truly; indeed; good grief

4