being a victim of (some disaster); suffering from
contribution (to a temple, shrine, etc.); donation
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
going through; going via; going by way of
to gain fame; to make one's name
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
to care for (the sick); to nurse; to attend (someone's deathbed)
please (give me); please (do for me)
Genki era (1570.4.23-1573.7.28)
first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began
beforehand; in advance; previously
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
draw (in competition); tie game
chasing too far; pursuing relentlessly
smooth words make smooth ways; it's not what you say, it's how you say it
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to guess; to conjecture; to surmise
sharp-eared; keen-eared; quick-eared
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
hostile party; enemy side
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
true; real; genuine; proper; utter
to say too much; to go too far
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
beyond; across; the other side; the distance
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
surely (not); certainly (not)
to stop walking; to pause
looking on from afar; being a spectator
some; several; many; how many; how much; very
retainer; vassal; servant
to water (a plant, a flower etc.)
to ride on a person's shoulders; to be carried on a person's back
play; sport; fun; caprice; joke; jest
most of all; extremely; supremely
to hold a memorial service for the dead, praying for their happiness in the next life by chanting sutras
one's remaining years; the rest of one's life
man of virtue; wise man; person of high rank; the four gentlemen (plum, chrysanthemum, orchid, and bamboo)
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion