jpdb beta

male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)

9

one's first campaign; one's first battle

1

device; instrument; vessel; container; ability; capacity

1

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

2

medicine; the healing art; healing; doctor

1

benevolent act; healing act

1

back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition

1

to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)

2

not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...

1

Eiroku era (1558.2.28-1570.4.23)

18

May; fifth month of the lunar calendar

4

Ietada

2

circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle

31

bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)

2

useless; no good; hopeless

1

to replace; to substitute; to shift; to change places

2

to take measures; to work out a plan; to lecture; to read aloud; to confer

1

exorcism rite; purification

1

mother

1

(pressing) hard; badgeringly; pesteringly; repeatedly; urgingly

1

consideration; guess; conjecture; judgment; judgement

2

Uno

3

offence; offense; hindrance

1

(words to) that effect

5

wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)

3

old man; venerable gentleman

10

to amuse oneself; to make merry

1

to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)

1

to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone

4

to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat

1

to lose one's life

3

heartrending; desperate; hopeless; full of grief

1

one's person; around one's person

1

estrangement; alienation; disaffection

5

sixteenth day of the month; sixteen days

1

main body (of an army); main force; these troops

2

the following; next

1

seventeenth day of the month; seventeen days

1

border; boundary; turning point; watershed; area; region

2

invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass

1

large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)

2

army rice

2

to carry in; to bring in

4

stronghold; citadel; headquarters

3

Nagateru

2

to meet; to greet

4

to be greatly obliged; to be very sorry

1

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

5

credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest

5

at a stroke; with a single swoop

1