in comparison to; rather than
February; second month of the lunar calendar
reconciliation; peace; rapprochement
busy; hurried; confused; flurried
Matsudaira Hirotada (father of Ieyasu)
situation; (present) state of affairs; circumstances
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
small peninsula; cape; promontory; headland
from the beginning; from the first; all along; of course
opinion; intention; thought
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
time for ...; time to ...; good opportunity to ...; season
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
to level (earth); to cut through (a mountain); to split (the opposition); to break (strike)
to suit; to match; to become; to be like
to detain; to keep; to lock up; to retain; to leave (letter) till called for
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
greatest mistake of one's life
all sides; the four cardinal directions and the four ordinal directions; large hanging lantern
whereabouts; place where one is; position; location
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
excuse; explanation; justification; defense; defence
forgetting; lapse of memory
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
thunderstruck; hit by a thunderbolt; struck by lightning
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life
(abstract) symbol; emblem; representation
weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline
to differ; to vary; to disagree
to plunder; to grab; to snatch
school; school building; schoolhouse
heavenly king; Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva)
battle; fight; fighting; engagement; contest
destruction by fire; losing in a fire; being burnt down