jpdb beta

lady; gentleman; person

3

to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain

2

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

1

dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt

1

shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)

1

with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life

1

charm; amulet

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

10

reliance; dependence

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

2

oh; yes; huh?; hm?

2

intention; aim; design

1

roar of waves

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

12

pit viper (esp. the mamushi, Gloydius blomhoffi)

2

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

3

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

5

what kind of; whatever sort of; no matter what; however much

1

snake; serpent; large snake

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

3

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

13

hoop (of a barrel, bucket, etc.)

1

ha ha ha; hee hee hee

5

to be needed; to be wanted

2

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1

was; were

2

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

2

third son; Occella iburia (species of poacher)

2

castle

7

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

2

return; welcome home

1

eagerly (waiting); (waiting) impatiently

1

to say; to tell; to state; to do

1

festivities; celebration; wedding; marriage ceremony

1

to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

6

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

1

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

2

be; is

6

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

9

last night

1

pond

5

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre

7

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

2

village

6

Matazaemon

2

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

5