to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
let me humbly say; most humbly; with all due respect
very young; little; childish; immature
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to come and see (someone, something); to visit
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
among these; between these; of these; in here; in this
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
everyone; everybody; all; everything; all
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
somehow; for some reason; without knowing why
to toady; to be obsequious
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
pride; boast; credit (to)
(moral) backbone; spirit; soul; grit
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
going against one's will; contrary to one's intentions; going against one's desire; going contrary to one's wishes
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to join hands; to join forces; to work in cooperation; to link up; to partner with
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
great rival; powerful enemy; archenemy
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)