jpdb beta

roar of waves

1

sagacity; wisdom; intelligence

5

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

100

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

78

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

30

be; is

11

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

6

piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.

2

sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement

3

then; well; so; be; is

33

city

5

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

57

to take; to carry (something) away; to bear

1

to sell at a high price

1

adds force or indicates command

8

ha ha ha (laughter)

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

6

always; all the time; never; usual; regular

2

thank you; thanks

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

5

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

3

to be needed; to be wanted

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

4

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

strange; odd; peculiar; queer; curious

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

5

I; me

11

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

32

when one was a very young child; very early in one's life

1

to cry; to weep; to sob; to howl

4

piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)

14

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

58

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

17

will; probably; may; I think; surely; I hope

3

six; six years of age; six o'clock (old time system)

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

38

seven; seven years of age; four o'clock (old time system)

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

145

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

5

mother

5

from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best

3

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

1

soaking in honey; soaking in syrup; nuts, fruit, etc. soaked in honey or syrup

1

Japanese chestnut (Castanea crenata)

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

83

two

1

to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)

1