three times; thrice; third (interval)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
hey; you; hey; hey; hold on; yo
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
deceased; late; dead; departed
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
protection; defense; providence; amulet; charm
attack; offence; top (dominant partner of a homosexual relationship); barrage (of); flood (of)
to accrete; to become whole; to come together
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
a-ha-ha (laughing loudly)
in that way; thus; so; the same; so?
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
what; how many; many; a lot of; several; a few
to be called ...; to be referred to as ...
will; probably; may; I think; surely; I hope
the other day; a few days ago
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
about; on; regarding; per; for every
how; in what way; how about
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
a question from the emperor
answer; reply; response; answer; solution; result
to be at a loss; to be puzzled; to be perplexed; to be pressed for; to be pinched for; to become poor
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
than; rather than; instead of; from; out of; except
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
return; arriving home; conclusion; reduction
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said