able; capable; competent; able person; person of ability
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to impose; to visit upon; to inflict
last drink (of sake); last glass; last cup
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to engage in a bloody feud; to have a family quarrel; to quarrel with one's own flesh and blood; (lit.) to wash blood for blood
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
to be (in contrast to something that is not the case)
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
considerably; greatly; a lot
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
mutually; with each other; reciprocally; together
to give and take; to make mutual concessions; to compromise
together; jointly; at the same time; with; both
to subsist; to keep on living
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
how; in what way; how about; questionable
making the numbers balance; fixing the numbers; number-juggling; making up the numbers (e.g. to form a majority)
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable