Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to depart (on a plane, train, etc.)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
good; OK; all right; fine; very well; will do
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
spare time; free time; time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to have the privilege of doing
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
Eh?; What?; Come on!; Damn!
in that way; thus; so; so?
as it is; as one likes; because; condition; state
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
now; soon; already; yet; further; more
may; might; perhaps; may be; possibly
although; despite; whereas; while; if only; I wish
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)