jpdb beta

sea bream (esp. Pagrus major); porgy

7

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

9

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)

1

to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want

2

fish

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

3

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

1

to separate; to part; to divide; to keep apart

1

order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words

4

street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)

1

to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told

3

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

2

ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is

2

all day long

1

thread; yarn; string

1

to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch

1

one (small animal); two-tan bolt of cloth

7

clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling

1

(a) Buddha; deceased person

1

slowness; inertness; inability; lack of talent; dullness

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3

to give; to do (something) for

1

to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

2

everyone; everybody; all; everything; all

4

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

one day; all day (long); the whole day; first day of the month

2

enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

6

Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)

5

to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order

4

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

2

to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice

1

to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)

1

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

1

going to Kyoto; visiting Kyoto

3

to wait eagerly for; to look forward to

1

indication; sign; hint; tone (of the market)

1

once; before; formerly; never yet; never before; first time

1

Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

8

to detain; to keep; to lock up; to retain; to leave (a letter) till called for

2

oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin

3

power; authority; influence

1

to raise; to lift; to boost; to enhance

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

3

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

1

I; me

13