jpdb beta

to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)

1

castle of a feudal lord

1

to be able (to); to be possible (to)

1

use; utilization; utilisation; application

1

water transportation

1

Lake Biwa

2

castle (in place names); castle; fortress

4

middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary

1

Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)

1

to have a talk; to tell a story

1

to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

1

dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry

1

to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out

1

to keep away; to keep at a distance

1

friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by

1

punishment; judgement; judgment

1

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

1

every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person

1

child

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

1

to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse

1

as you were; return to your original position!; er, rather

1

autumn; fall

1

Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)

1

to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain

1

certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly

1

to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else

1

after this; henceforth; henceforward; from now on

1

to return; to come back

1

the world; the earth; this world (as opposed to heaven)

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

2

many; a lot; much; multitude

1

to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop

1

shortness of breath; panting; puffing; running out of steam (e.g. economy); losing momentum

1

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

1

(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of

1

please; somehow or other; one way or another

2

to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up

1

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

2

as (for); for; in the capacity of

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

1

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

1

carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover

1

to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch

1

far away; distant place; long ago; far back; by far

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine

1

the late emperor

1

ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave

2

to lock up; to shut up; to imprison

1