cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
(acupuncture) needle; acupuncture
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
good; OK; all right; fine; very well; will do
load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
yes; yeah; hum; hmmm; oof
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
court noble; nobility; Imperial Court
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
to rise; to swell; to be promoted
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
chief advisor to the Emperor (adviser)
support; backing; patronage
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to be intimate with; to befriend
emperor (of Japan); mikado
to favor; to favour; to show favor to; to show favour to; to be partial to; to be a regular customer of
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to join hands; to join forces; to work in cooperation; to link up; to partner with
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to try and do something; to attempt to do something
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to be surprised; to be astonished
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
place; spot; address; district; area; one's house; point
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?