taking into consideration; giving consideration (to)
being too late; losing one's final chance
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
critical (condition); serious
go that far; to that extent
to perceive; to grasp (the situation)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
work; labor; achievement; performance; salary; income
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to attack; to assault; to assail
mine (ours) for the taking; something under one's full control
this time; now; next time; another time; recently; lately
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to rest; to suspend; to give relief
let me humbly say; most humbly; with all due respect
inside of a castle; area surrounded by castle walls
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
that kind of; of the sort; of the kind; such
again; once more; a second time
resident; indigenous; always existing
preceptor or high priest (esp. in Zen or Pure Land Buddhism); preceptor or high priest (in Tendai or Kegon Buddhism); preceptor or high priest (in Shingon, Hosso, Ritsu or Shin Buddhism); second highest priestly rank in Buddhism; monk (esp. the head monk of a temple); master (of one's art, trade, etc.)
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
to have a talk; to tell a story
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to see; to look; to watch; to try to
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
lonely; lonesome; solitary; desolate
such; like that; that sort of; very
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out