piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
(acupuncture) needle; acupuncture
heat; fever; temperature; zeal; passion
too much; excessively; too
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to try all possible means
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
illness; disease; bad habit; weakness; fault
logs in bark; rough wood; unseasoned timber; new lumber
father-in-law; foster father; stepfather
pardon; forgiveness; exemption; permission
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to be needed; to be wanted
please; somehow or other; one way or another
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
may; might; perhaps; may be; possibly
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
thunder; thunderclap; crash of thunder
wife; bride; (one's) daughter-in-law
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
now; soon; already; yet; further; more
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
condition; state (of health); appearance
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
house; residence; family; household; lineage; family name