at once; immediately; right now
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
move with haste (when you have no doubts); strike while the iron is hot
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
I see; that's right; indeed
Emperor Ogimachi; Ogimachi Tenno (1517-1593 CE, reigning: 1557-1586 CE)
chief advisor to the Emperor (adviser)
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
connection; link; relationship
one way or another; in many ways; in various ways
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
use; utilization; utilisation; application
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
cutting; tearing off; cutting (for a railroad, highway, etc.); cut; robbery with assault; burglary
since; henceforth; ever since
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
court noble; nobility; kuge; Imperial Court
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
various; varied; diverse; all sorts of
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
Man'yōshū (8th century anthology of Japanese poetry); (arch.) thousands of leaves; (arch.) thousands of years; (arch.) all ages
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
rare; strange; odd; peculiar