to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
already; now; no longer; not any more
why; how; for what reason
place; spot; address; district; area; one's house; point
three years; third school year (e.g. of high school)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to order; to command; to appoint
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to be able (to); to be possible (to)
in that way; thus; so; the same; so?
retainer; vassal; follower
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to call out; to ask someone to come
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
padre; title for Portuguese Jesuits who came to Japan in the 16th century; Christianity; Christian
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
gore; triangular piece of fabric, used for making skirts, umbrellas, etc.
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen