jpdb beta

to take refuge in; to succeed in running away

2

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

1

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

1

depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program

2

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

1

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

1

terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous

1

a little; a bit; somewhat; slightly; rather

1

happy memory; sweet memory

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital

3

calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable

1

to say; to state

1

father

2

Muromachi period (1333-1573)

1

beauty

1

the four seasons

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

4

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

1

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

1

to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom

1

to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

2

anything and everything; just about everything

1

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

1

all; everything

1

old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago

1

to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)

1

that; the matter in question

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

5

and; and then; thus; and now; and finally

2

old; olden

2

to abandon (ship)

3

punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop

1

inside; within

1

after that; afterwards; thereafter

2

self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience; oblivious to the convenience of others

1

to be silent; to say nothing

1

I; me

1

to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent

1

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

1

to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded

1

castle (in place names); castle; fortress

2

at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)

2

return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)

1

babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant

2

opinion; intention; thought

1

Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)

1