to make up (a deficiency); to supplement; to add to; to put towards
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
absentmindedness; dreaminess; simpleton; fool
to put one's heart and soul (into); to completely devote oneself (to)
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
locomotor ataxia; difficulty walking or speaking (due to alcoholism, a stroke, etc.); someone with this problem
principle; aim; main purpose; central part; pillar
laughingstock; butt of ridicule
dagger; stiletto; confidant; right-hand man
pressure; encouragement; urging; promoting
all doors closed; blocked in every direction; cornered
chief advisor to the Emperor (adviser)
this occasion; at this time; now
to go against; to act contrary to; to run counter to; to deviate from
noted doctor; excellent physician
having an audience with someone of very high social standing (e.g. the emperor)
one party; one faction; one clique
imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.; emperor; ex-emperor; empress
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
to take command; to give direction
to be infatuated (with); to be hooked (on); to lose one's heart (on)
head temple of a sect; (organizational) headquarters; (organisational) headquarters
Buddhist priest; monk; boy
first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began
entering the priesthood; priest; monk; bonze
in person; personally; directly