now; the present time; just now; another; more
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
Settsu (former province located in the northern and central parts of present-day Osaka and the southeast of Hyogo prefectures)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
in that way; thus; so; so?
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
sagacity; wisdom; intelligence
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
Enryaku era (782.8.19-806.5.18)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
how; in what way; how about
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to lend; to loan; to rent out; to hire out
how; in what way; how about; questionable
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
territory; dominion; grounds (e.g. school)
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
emperor (of Japan); mikado
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
in this way; thus; such; uh...
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort