yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
will; probably; may; I think; surely; I hope
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
older brother; elder brother
(sound of) laughter; laughing voice
reason; cause; circumstances
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
today; this day; these days; recently; nowadays
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to continue; to keep up; to keep on
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to end; to come to an end; to close; to finish
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
army; armed forces; military authorities; team; group
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin