jpdb beta

Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly

1

Shinto shrine

1

battle; fight; war; struggle; conflict

1

being a victim of (some disaster); suffering from

1

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

1

long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)

1

contribution (to a temple, shrine, etc.); donation

1

evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat

2

to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice

1

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

1

going through; going via; going by way of

1

dilemma; predicament

1

to gain fame; to make one's name

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that

1

Yasumoto

1

taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)

1

counter for places

1

next in line; heir

2

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

father

1

to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)

1

medicine; healing art

1

knowledge; information

1

(medical) doctor; physician

3

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red

1

self-abasement; humility; self-depreciation

1

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

1

opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery

1

reluctantly; unwillingly

1

Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry

1

river; stream; River; the ... river

1

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

1

helper; assistant; help

1

pulmonary tuberculosis (in traditional Chinese medicine)

1

to care for (the sick); to nurse; to attend (someone's deathbed)

1

please (give me); please (do for me)

1

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

1

decision; determination; resolution

1

to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify

1