views in and around the city of Kyoto (paintings and drawings)
passage of the seasons; change of the four seasons
Koishikawa Yojōsho (est. 1722 as a hospital for the indigent)
Saitou Tatsuoki (1548-1573.10.5)
glutinous rice with red beans (eaten on celebratory occasions); mochi rice with red beans
appearing for the first time (esp. vocabulary, kanji, etc. in a school textbook)
way of the Buddha; Buddha's teachings
entry into the sanctum of a shrine or temple; access to the imperial court
Nichiren school of Buddhism
official in charge of the administration of domains and general affairs of powerful noble families (from the middle of the Heian period); titled lady (legal wife of an important official); government office related to finances (Kamakura and Muromachi periods); clerk working for large temples and shrines
abode (of a nobleman or emperor); Imperial chamber
great burdock (Arctium lappa); gobo
nursing; (protective) care
whirl of busyness; flurry of activity; being rushed off one's feet; having a very busy time (doing)
Eiroku era (1558.2.28-1570.4.23)
8000; eight thousand; many
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
mon; one-thousandth of a kan (unit of currency 1336-1870); 2.4 cm (traditional unit used to measure shoe sizes); letter; character; scripture
territories in the vicinity of the capital and under direct imperial rule; (in Japanese history) the five kuni in the immediate vicinity of Kyoto
to supplant; to supersede; to replace; to take the place of
that matter; those matters
imperial palace; festival dolls representing the emperor and the empress
Wakasa (former province located in the south of present-day Fukui Prefecture)
peace conference; peace negotiations
to save face; to keep face; to not lose face
address; lodgings; accommodation
heinous; treacherous; atrocious; diabolic; fiendish; inhuman
to pour (sake); to serve; to drink together
Settsu (former province located in the northern and central parts of present-day Osaka and the southeast of Hyogo prefectures)
to convey (a message, e.g. to one's superior); to communicate; to pass on; to pass along