wife and children; (arch.) wife
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
that matter; those matters
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
once again; yet again; (there you go) again
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
shogunate; bakufu; shogun's headquarters; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander
to; for; in order to; for; as for; regarding
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
connection; link; relationship
many; a lot of; a great number of; numerous
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
than; rather than; instead of; from; out of; except
history; pedigree; lineage
(logical) true; regular; 10^40; ten duodecillion; original; positive
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
daimyo (Japanese feudal lord)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
plan; project; attempt; plot; scheme; undertaking
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
clean sweep; purging; doing away with; eradication
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
number one; first; best; most; game; round
in that way; thus; so; the same; so?
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
time; years; days; the Moon and the Sun
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)